Artículos

Derechos de propiedad en la ley celta irlandesa

Derechos de propiedad en la ley celta irlandesa


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Derechos de propiedad en la ley celta irlandesa

Peden, Joseph R. (Departamento de Historia, Baruch College of the City University of New York)

Revista de estudios libertarios, Volumen 1: 2 (1977)

Resumen

En la actualidad, es imposible presentar una descripción sistemática y coherente de la antigua ley de propiedad irlandesa. La razón es que una parte considerable de las fuentes no se han publicado en ediciones textuales científicas modernas y traducciones. Las principales fuentes utilizadas repetidamente por los historiadores en el siglo XIX y principios del XX son las ediciones en varios volúmenes de los antiguos tratados de derecho irlandeses editados y traducidos por Eugene O'Curry y John O'Donovan y publicados póstumamente por otros editores entre 1864 y 1901. Si bien estos dos eruditos pioneros eran competentes en su comprensión del irlandés moderno medio y temprano, el lenguaje de las glosas y comentarios, ninguno fue capaz de hacer frente con demasiado éxito a la terminología arcaica y muy técnica de los textos de la ley del irlandés temprano, el más antiguo. y los estratos más valiosos para comprender los conceptos y principios legales irlandeses.

Los editores posteriores de las transcripciones y traducciones de O'Curry-O'Donovan eran, con una excepción, casi totalmente ignorantes del idioma irlandés, y el resultado fue que sus notas al pie de página eran engañosas e inexactas, sus ensayos introductorios estaban llenos de malas interpretaciones, y la Los mismos textos impresos estaban llenos de errores flagrantes. El estudio científico de los tratados de derecho irlandés tuvo que esperar el desarrollo de la filología celta. Esto se inició a principios del siglo XX gracias al interés del celticista alemán Rudolph Thurneysen, el lingüista inglés Charles Plummer y el historiador irlandés Eoin Mac Neill. Estos tres emprendieron el primer estudio realmente competente de los difíciles textos del antiguo irlandés y, lo que es más importante, capacitaron y alentaron a los académicos más jóvenes a realizar estudios lingüísticos, históricos y jurídicos muy difíciles que los prepararían para un estudio más profundo de los tratados de derecho.


Ver el vídeo: Noticiero Judicial: Leyes que cambiaron Chile - Ley de Propiedad Intelectual (Junio 2022).


Comentarios:

  1. Tyson

    La situación absurda ha resultado

  2. Prentice

    la información muy divertida

  3. Caswallan

    Estas equivocado. estoy seguro Puedo defender la posición. Escríbeme por PM, hablamos.

  4. Anis

    En mi opinión, estás cometiendo un error. Envíeme un correo electrónico a PM.

  5. Higgins

    ¿Y por qué es esta la única manera? Creo que por qué no aclarar esta revisión.



Escribe un mensaje